悬赏10万翻译《贝叶经》，在昨天（29日）结束的东莞首届佛事用品展会上，东莞一藏家此举引起众人关注。但遗憾的是，至今没有人前来应战，因为用古老文字写成的这一卷《贝叶经》至少上千年历史，懂得这种来自东南亚文字的佛家弟子已经越来越少。

10万求译《贝叶经》

本月26日，东莞首届佛事用品展在厚街现代展览中心开幕，历经四天迎客3万多，并于昨天下午圆满闭幕。其中，一卷由东莞藏家供奉的《贝叶经》引来众人关注，这卷由写在贝树叶子上的经文，素有“佛教熊猫”之称。据了解，贝叶经源于古印度，多为佛教***，还有一部分为古印度梵文文献，具有极高的文物价值。贝叶经有2500多年的历史，是用“斋杂”和“瓦都”两种文字写的，有的是用针刺的。它是研究古代西藏文化、语言文字、佛教、宗教艺术等方面的重要原始资料。

“得见贝叶真经如见佛面，所以我才悬赏10万，寻求高人翻译此经，了解其中深奥的教义、福泽众生”经书藏家告诉记者，一次偶然机会，他与这部经书在香港结缘，并斥巨资将其请回东莞，一直供奉在家里。经书长约45厘米，宽约5.5厘米，大约有200多片贝叶组成，叶片上的经文是由缅甸文刻写，虽然历经千年却保存完整。“最近大热的电影《大唐玄奘》，很多人都看过，但大家所不知道的是，玄奘西行取回来的其实就是贝叶经”

羊晚记者了解到，贝叶经如今已经成为国家一级文物，现身东莞佛事展，自然得到佛教界的关注。“很多高僧大德都来参悟过，但至今没有一人应战翻译”展会主办方相关负责人昨天表示，如果有人愿意应战，展会闭幕之后也可以联系主办方。

佛事盛会获点赞

昨天中午12时，离佛事展闭幕还有6个小时，羊晚记者现场发现，虽然是周一，但人流却不小，不少东莞人扶老携幼前来逛展，整个展馆内梵音缭绕，好不热闹。而在展馆正中位置，一到午时还排起了长龙，原来本次展会，主办方还有免费的斋饭斋菜供应，供参展的群众以及展商免费食用。

在一家来自横沥镇的琉璃厂家展位，其负责人表示，他们工厂主要生产佛事琉璃用品，几乎是供国内外各大寺院、佛事活动场所等。“东莞从来没有做过佛事展，所以每次我们都是去到别的城市参展”厂家负责人认为，东莞是广东历史文化名城，也是岭南文化的重要发源地之一，虽然东莞佛教文化盛行了上千年，佛事用具用品市场需求量巨大，但至今尚未形成一定规模的佛事用品采购平台。东莞作为世界加工厂，制造能力在全球享有美誉，而在东莞从事佛教用品用具生产的企业尚未形成规模，在东莞举办国际佛事用品展览会，无疑会对东莞文化经济的发展产生积极的社会影响。

主办方的统计数据显示，本次佛事用品展有展位约1000个，有来自全国各地佛像、佛具、香品、蜡烛等200多家佛事用品生产企业、素食生产商参展。其中，约有一大半参展企业就是东莞本土企业，基本涵盖了佛事用品的所有类别。